第七章（9/14）

种地方是无论谁都要闷死的！肮脏的地方！鬼地方！无论谁都要闷死的！跟我到有阳光的地方去吧！你需要的是阳光，阳光和一点常态的生活。"

但是，就这样脆地抛弃了克利福，康妮却过意不去。她不能那佯做。不……不！……她简直不能。她得回勒格贝去。

蔑克里斯厌了，希尔达并不喜欢蔑克里斯，但是她觉得他似乎比克利福好一点。她们妹妹俩又回到米德兰去了。

希尔达向克利福叔叔。克利福的眼睛还是黄的。他也是一样。他有他的焦虑过的地方。但是他不得不听希尔达的一番话和医生的一番话；他却不听——当然啦——蔑克里斯的那番话的。他听着这个最后通隙，麻木地不做一声。

"这儿是一个好男仆的地址，他服侍过那个医生诊治的一个残废，那病是前月死了的，这是一个很好的用、他一定肯来的。"

"但是我并不是一个病，而且我不要一个男仆。"克利福这可怜的家伙说。

"这儿还有两个的地址，其中一个是我见过的，她很合适，她是一个五十上下的，安静、壮健、和蔼，而且也受过相当的教养……"

克利福只是倔怒着，不答应什么。

"好吧，克利福，要是到明天还没有什么决定，我便打电话报给父亲，我们便把康妮带走。"

"康妮愿意走么？"克利福问道。

"她是产愿意走的，但是，她知道这是不得不的事。我们的母亲是癌症死的，她这病是神经耗损后得来的，我们不要再冒同样的险了。"

到了次。克利福出主意雇用波尔敦太太，她是达娃斯哈教区内的一个着护。显然这是管家白蒂斯太太想起。波尔敦太太正在辞去教区里的职务而成为一个私看护。克利福有一种怪癣，他很怕把自己委身于一个不相识的。但是，当他的一次患了猩红热的时候，这位波尔敦太太曾经服侍过他，他是认识她的。

妹妹俩立刻去见波尔敦太太。她住在一条街上的一所新房子里，这条街在达娃斯哈是算得高雅的。她是一个四十多岁的样子够好着的，穿着看护的制服，白色的衣领和白色的围裙。她正在一个壅塞的小起坐室里煮着茶。

波尔敦太太是顶殷勤顶客气的，看起来似乎很可。她说话时带着点土音，但说的是很正确的英语，因为她多年琐看护过那些矿工病，并且他们都贴服地服从她，所以她对她自己是很自尊而且很自信的。简言之，在她的小环境里，她是村中领