南回归线P（4/15）

到她里面。我想她要是有机会在教皇面前，也会厚着脸皮下去的。回到城里，我到她家里拜访她，她在她母亲面前耍同样的花招，幸好她母亲的视力已模模糊糊了。如果我们去跳舞，她裤裆里发起烧来，她就会把我拽到电话亭子里。她真是个怪妞，她会一边耍那花招，一边同别，例如阿涅斯，在电话上聊天。她似乎有一种专门的乐趣，就是在们的鼻子底下这种事；她说如果你不太想这种事，那你这种事的时候就有更多的乐趣。在拥挤的地铁里，比方说，从海滨回家，她会悄悄把裙子转过来一点儿，让开衩正好在中间，抓住我的手，把它径直放到她的裤衩里。有时候她顽皮起来，会把我那玩艺儿掏出来弄硬之后，把她的包挂在上面，好像要证明没有丝毫危险似的。她还有一点是从不假装我是她纵的唯一小伙儿。我不知道她是否把一切都告诉了我，但她确实告诉了我许多许多。

她笑嘻嘻地一边爬在我身上，一边把她的好事告诉我。她告诉我他们如何做这事，它们如何之大，或如何之小，当他们兴奋起来时说些什么，等等，等等，尽可能详细地讲给我听，就好像我要写一本有关这个主题的教科书。她似乎对她自己的身子、自己的感，或任何同她自己有关的任何东西丝毫没有神圣感。

“弗朗茜，你这个讨厌的家伙。”我常常说，“你真是厚颜无耻。”

“但是你喜欢，不是吗？”她会回答。“男喜欢，也喜欢。

这不伤害任何，并不是说你必须你的每一个，不是吗？我不想恋；总是同一个男做，一定很可怕，你不这样认为吗？听着，如果你总是只我一个而不别，那你很快就会厌倦我，不是吗？有时候，被一个你根本不认识的是一件美事。是的，我认为那是最好的，”她补充说——“没有纠纷，没有电话号码，没有书，没有吵架，不是吗？听着，你认为这很糟糕吗？有一次我还试着让我弟弟来我哩；你知道他是什么样的一个胆小鬼——他让每一个都很痛心。我记不清当时的确切况了，但是不管怎么说，当时只有我们两在家，我那天被欲所支配。他来到我卧室向我要什么东西。我撩起裙子躺在那里，想着这事，想极了，他进来时，我不管他是不是我的弟弟，就把他看作一个男。所以我撩起裙子躺在那里，告诉他我感觉不舒服，肚子痛。他想要马上跑出去为我取东西，但是我叫他不要去，给我揉一会儿肚子就行了。我解开腰部，让他揉在我的光肚皮上。他竭力眼睛望着墙上，这大傻瓜，他揉着我，就好像我