南回归线R（7/12）

混浊的泛着绿波的湖里度过了一天。几乎看不到一个，然后，突然有一块空旷地，我面对一个很大的谷，上面有一座摇摇晃晃的木桥。这是世界的尽！以上帝的名义，我是怎么到这里来的，为什么我到这里来，我都不知道。我怎么去吃饭呢？即使我吃了能想象到的最丰盛的一顿饭，我也仍然会很悲哀，十分悲哀。我不知道从这里去哪儿。这座桥就是尽，我的尽，我的已知世界的尽。这座桥是疯狂：它没有理由要立在那里，们没有理由要从桥上过。我拒绝再挪动一步，不敢走上那座疯狂的桥。

附近有一堵矮墙，我靠在上面，试图考虑什么，去哪里。我平静地认识到，我是多么可怕的一个文明——我需要别，需要谈话、书籍、戏剧、音乐、咖啡馆、饮料，等等。当文明是可怕的，因为你来到世界的尽，你没有东西可以经受得起孤独的恐怖。文明也就是有复杂的需求，而一个在充分发展的时候，是不需要什么的。我整天都在穿越烟地，变得越来越不耐烦。我跟所有这些烟有何相？我正一扎进什么里面？到处的们都在为别的们生产庄稼和商品——我像一个幽灵似地不知不觉地陷所有这些愚蠢的活动中。我要找某种工作，但是我不要成为这事的一部分，这地狱般的自动过程。

我经过一个城市，翻看报纸想知道那城里及其近郊发生的事。

我觉得似乎什么也没有发生，钟停了，但这些可怜虫却不知道。

而且，我有一种强烈的直觉，有谋杀即将发生。我可以闻到它的味道。几天前，我经过想象中的南北分界线。我不知道，直到一个黑赶着一辆马车前来；当他和我肩并肩的时候，他在座位里站起来，十分尊敬地脱帽示意。他有一雪白的发，一张非常尊严的脸。这使我感到可怕：这使我认识到仍然有隶。

这不得不向我脱帽表示敬意——因为我是白种，而我本应该脱帽向他表示敬意的！他作为一个白加于黑的恶毒折磨的幸存者，一本该我来向他致意的。我应该先脱帽致敬，让他知道，我不是这制度的一部分，我请求原谅我所有的白同胞，他们太无知，太残酷，无法老老实实作出公开的姿态。今天，我感到他们的眼睛一直盯着我，他们从门背后、树背后注视我。一切似乎都很平静，很安宁。黑鬼从来不说什么。黑鬼总是唯唯喏喏。白认为黑鬼知道自己的地位。黑鬼什么也不学习。黑鬼等着。黑鬼看白做一切。黑鬼什么也不说，不，先生，不，先绅（生）。但是黑也同样把白杀光！每次黑鬼